From “U, S and A” to Colombia 6.31000000fredag48 2009

To dager alene paa flyplasshotellet i Miami var ganske interessant. I respesjonen ble jeg mott med ”how are you darling” og bak skranken stod ei  litt eldre, rund, morkhudet dame som bare var superhyggelig!  Og mer amerikansk skulle det bli Middagen bestod av brodskiver med peanuttsmor, siden jeg har klart aa bli hekta paa det, mens jeg ivrig laa og svitsja mellom forskjellig program paa tv´en. Fikk med meg baade Bachlorette, nye Beverly Hills og 50 first dates for jeg tok kvelden. Onsdag sjekka jeg ut nabolaget og langs den 7 felts veien jeg gikk langs fant jeg baade MacDonalds drive in, Burger King, SubWay og Stop’n Shop. Siden jeg trengte noen dagligvarer bestemte jeg meg for aa gaa innom sistnevnte. Dette var rundt lunsjtider og utenfor sjappa ble jeg mott av sikkert 5-6 politibiler som stod parkert paa rekke og rad. Inne i butikken satt de uniformerte politifolka og snakka hoylytt mens de spiste varmlunsje sin, akkurat som paa film!  Jeg fikk noen trivelige nikk i det jeg gikk smilende forbi dem paa vei ut,  ganske fasinert og forundret over dette landet og hvor stor innflytelse det har paa resten av verden.

Og gjett hva jeg hadde under armen,  mer peanottsmor 

…

Det var for to dager siden. Naa er det fredag og jeg har ankommet Bogota. Satt sammen med en colombianer paa min alder paa flyet, saa fikk alle tiders hjelp til aa finne frem til hostellet. Og det var veldig kjekt, jeg forstaar  ikke et ord spansk! Hjelp!  Nok en gang tusen takk til Trine Lise, naa blir det hardlesing i “spansk paa 15 minutter” som hun sendte med meg

Vel fremme paa hostellet ble det ett lykkelig gjensyn med Rachel. Bortsett fra at bagasjen hennes ikke hadde kommet, kan jeg bekrefre at alt er bra med henne.  Naa er det planlegging paa hoyt plan, vi har store planer for vaar rundtur i Colombia. Spennende

Ikke lenge etter at jeg ankom hev vi oss med en gjeng paa tre israelere og ei dansk jente til Museum de Bargolo, et musem for alt mulig og helst feite ting! Ja, faktisk, kunstneren har en spesiell stil i aa male mennesker, frukt osv til aa se  lubent ut. Videre tok vi turen til Mazzerati, ei nydelig hvit kirke paa toppen av ett fjell ved byen.  Fra kirka hadde vi utsikt over hele byen. Desverre fikk vi ikke med oss solnedgangen derifra, det ble svaert kaldt i det sola holdt paa aa gaa ned. Ikke saa rart iom at byen ligger paa 2600 m hoyde, men likevel litt sjokkerende overgang fra tre uker med 30 grader i gjennomsnitt!

I dag tenker vi aa faa med oss Plaza de Bogota hvor vi skal drikke kakao med hvitost som er en av Bogotas spesialiteter. I tillegg maa vi kjope litt mer varme klaer. I kveld stter vi trolig kursen mot San Gil, byen som skal vaere mekka for rafting, paragliding og rappelering. Etter det drar vi trolig mot nord og den karibiske kyst. Saa naa kan det bli noen dager til oppdatering

Still going strong! 6.29000000onsdag44 2009

Howdy!

Naa var det paa tide med en oppdatering gitt. For de som har holdt pusten og ventet spent paa livstegn kan jeg bekrefte at vi er i live og at alt fortsatt er bra Siden sist har det dog skjedd en god del. Her folger en liten oppsummering:

Fredag 24. juli: Ida og Grethe pakker sekken og forlater tacoland til fordel for the  american dream. 

Etter en morsom avslutning i Playa del Carmen torsdags kveld – med fullfort tequila sertifikat og alle tiders oppvartning av dansende bartendere paa Senor Frogs – var vi kommet til veis ende paa mexico-eventyret. Litt smaatroette inntok vi Mexicana Airlines rute MX305 heading for Miami. To timer og ett daarlig flymaaltid senere landet vi paa Miami International Airport.

Dagens geografiinnput; Miami ligger i staten Florida helt sor paa ostkysten av USA, grenser mot det Karibiske hav og har sommer frem til desember. Og her reklameres det virkelig flittig for at Florida er  “The State of Sun”.

Naa skulle det imidlertid vise seg at etter solskinn kommer regn (eller var det omvendt!?) og Miami fikk sitt etterlengtede regn til de grader fredags kveld da vi ankom. Vel fremme paa Hilton hotell hvor vi skulle bo, ble det derfor nodlosning med take-away sushi og film paa senga. Gikk helt fint det ogsaa

Lordag 25. juli: Ida og Grethe utforsker Downtown Miami.

Lordags morgen var himmelen fortsatt graa og vi bestemte oss for aa ta en bydag. Vi tok metromover’en gjennom bykjernen, via finansdistriktet og hoppet saa av paa Bayside market. Selve bykjernen var overaskende liten, saa vi fikk tid til baade en tur i en av parkene, Starbucks og litt shopping denne dagen

Sondag 26. jul: Miami Beach – here we come!

Og reise til Miami medforer et obligatorisk besok paa kjente Miami Beach. Etter litt torrtrening i det skulte paa strendene i Mexico var vi begge ganske saa klare for aa gjennomfore en “baywatch-run” paa stranden.

Hehe, det var for vi kom dit!

For det forste klarte selvfolgelig himmelen aa gaa fra straalende sol til graasvarte tordenbyger til vi klarte aa komme oss ut til stranda. Og i tillegg saa var stranda proppet med folk! Det krydde av folk saa langt oye kunne se. Saa vi droppet lett den posinga

I stedet ble det en tur opp langs den kjente gata Ocean Drive, hvor ArtDeco hotellene laa paa rekke og rad. (Litt usikkert hva ArtDeco egentlig er, men vi tror vi leste oss til at det er en type stil innenfor kunst). Dette var helt klart omraadet for aa se og bli sett. Og vi kan bekrefte at det er som paa film, her kjorer mannfolka rundt i STORE og dyre biler, med bling-bling rundt halsen, aapne vindu og spiller hoy musikk – Yo my man!

Paa kvelden returnerete vi til det fasjonable stroket for en bedre sushimiddag og en kveld paa byen. Men det skulle ikke vaere saa enkelt! Etter aa ikke faa kjope drikke noen steder, fordi jeg ikke hadde med meg id, ble det en svipptur tilbake til hotellet for aa hente pass. Saa for alle som skal til disse trakter, ta med id paa uteplasser, de er veldig strenge paa aa sjekke legitimasjon. Etter at passet var paa plass i haandveska, delte vi ei flaske vin paa en Cubansk sigarbar (av alle ting!) for saa aa ta  turen til en uteplass hvor vi hadde planer om aa faa kurrert karaokeskrekken vaar. Men det var type hipp uteplass og karaoke var ikke saerlig aktuelt, saa retur hotellet inntraff ganske raskt!

Mandag 27. juli: Ida og Grethe reparerer etter gaarsdagen.

Zzzzzzz….

Tirsdag 28.juli – i gaar:  Grethe goes home…

I gaar reiste Grethe tilbake til moderlandet og vaar ferie var over for denne gang.

Det har vaert tre innholdsrike uker og vi har hatt det veldig morsomt sammen. Det kan hende det blir baade Grease-fest, nyttaarsball og raod-trip hvis alle planene vaare blir realisert Tusen tusen takk for en straalende tur Grethe!  Savner deg her jeg svirrer alene rundt paa hotellrommet alene, ingen som kjefter paa meg naar jeg soler i senga eller som jeg skal flette haaret til. Haaper du faar en knall Madonna konsert og saa ses vi snart :-)

 

….

 

Har faatt  innspill paa at trondersk og engelsk tastatur kan vaere en utfordrende kombinasjon for de som ikke er ekte trondere. haaper det blir litt enklere aa folge med naa

 

I morgen  gaar ferden videre til Bogota hvor jeg skal mote Rachel og del to av turen begynner.

Colombia staar for tur til aa bli utforsket.

Ingen kalde fotter, enda

Isla Cozumel 6.22000000onsdag15 2009

No e d ei stund siden vi har blogga, men grunn t d e fordi ikke saa alt for my har skjedd siden sist.. Vi har konstantert at vi bli slapp i varmen…

For vi dro over t cozumel fra playa del carmen saa rakk vi aa faa me oss et av hoydepunktan i turistverden, Chichen Itza. Chichen Itza e ruina fra en Mayalandsby som vart bygd 900 aar etter kristus. Maya e da urbefolkninga her i Mexico. Vi vart vaeldi fasinert over at daem faktisk hadd klart aa bygg saa store steinbygninga paa dein tida, siden redskapan og hjelpemidlan har forandra sae vesentlig siden dein gang. Vi vil laegg ut bilda saa fort vi faar d t.. Som nevt over saa har vi konstantert at vi e slapp paa grunnlag av at vi sov paa bussturen t Chichen Itza, fra restauranten der vi spist lunsj og t vi kom tbake t Playa del Carmen. D vil si at vi gikk glipp av en del kultur underveis…

Uansett saa har vi komme oss t Cozumel no. Og her har vi vaert i 3 netter. Daem siste dagan har vaert lite innholdsrik, men vi fikk med oss litt av hvert naar vi leid oss bil i gaar og dro paa sightseeing rundt oya. D tok oss t sammen 7 tima fra vi dro og t vi va tbake t start. Vi stoppa underveis der vi folt at vi hadd lyst t aa stopp og saa leika vi  Thelma and Louise med skaut og full pakke (vi skippa slutten av filmen, for daem som har sjett dein, grunnet et onske om aa lev) - Hollywood neste! Dagen vart avslutta paa hotellrommet med Room Service og en passende grinefilm

I maarra reise vi tilbake t Playa del carmen for aa ha ei natt t der for vi reise videre t Miami paa fredag. Om d e naann som har naann forslag paa ka vi maa faa me oss der saa mottas tips med takk! :)

Playa del carmen 6.16000000torsdag41 2009

Siden sist har vi forflytta oss t Playa del carmen som ligg ca 50 minutt sor for Cancun. Her tenkt vi at vi kanskje skull slipp aa bli spist levende av myggen, men dein gang ei… Myggolf og Antihistamin e fortsatt god aa ha!

Vi tok baaten over fra Isla Mujeres t Cancun og buss fra Cancun t Playa del Carmen. Vi forventa oss aa faa sjaa litt av naturn utafor turistbyan, men vi sovna saa fort vi kom oss paa bussen.. D kain man trygt si at vi gikk glipp av.. Vi har no erfart at bilhornet e d som e dein maest brukte tingen paa biln, aa bilistan her i mexico va ikke fremst i koen naar taalmodighet vart delt ut..

I Playa del carmen har vi leid oss inn paa et All Inclusive Hotell. D betyr jo at alt av mat og drikke e inkludert i prisen saa i gaar (onsdag) aa i dag har vi rulla oss fra buffe t buffe! Siden alt av drikke aa e inkludert saa fant vi fort fram t baren i gaar naar vi hadd faatt sjekka inn. Vi fikk provd mang forskjellige drinka, alt fra soloppgang t solnedgang! Og naar baren stengt vart vi henvist t en sjolbetjent bar! D va bare vi som va der paa d tidspunktet aa da benytta vi sjansen t aa mesk oss i alt fra blautkake t gronnsaker, ol aa kaffe. Ja d vil si at vi hadd jo funne riktig plass! Etterhvert fikk vi selskap av en meget selskapssjuk, eldre mann fra Canada som snakka en blanding av gebrokkent engelsk og fransk. No veit vi at paa Cuba finns itj d bra hasj og om vi ska reis dit e d viktig aa husk aa ta med eget dopapir……

Vi har valgt aa ta naann stranddaga her i Playa, saa vi blir her t sondag, for vi rulle videre t oya Cozumel.

Myggolf – vaar kjaereste venn for oyeblikket! 6.14000000tirsdag14 2009

Dagens blogg dedikeres til Trine Lise som va saa snill aa send med Ida Myggolf! (som e en sot liten tube med antikloemiddel)

Lykkelig for aa faa Grethe paa beina igjen – dog med en del smertestillende innabords - ble sondagskvelden nyta paa vaar koselige balkong paa hotellet. Selv om vi hadd lagt merke til at dem selg myggspray stort sett i hver eneste sjappe her, va vi godt fornoyd med aa vaer norsk.  Meksikansk mygg virka nemlig ikke saa interesset i vaart viking blod. Trudd vi ja! Mandag vaakna vi til ei slagmark av naan bein. Totalt kan Ida tell 58 myggstikk paa sin venstre fot, Grethe folge opp med en pen klase paa ca 20 rode, kloende stikk paa roma. Og i dag, tirsdag, ett dogn etter med lett kloeing og sol, har stikkan bare blitt storre, roder og svir enda mer. Det sjer faktisk ut som vi har bylla paa hele oss! Ikke rart vi fikk ligg aleine paa stranda i dag

Ellers har det vaert en fin dag. Grethe e vesentlig bedre, Ida har vaert paa yoga og no bli det litt smaafiksing foer turen gaar videre til Playa del Carmen i maara.

Hasta luego!

Og for dem som vente paa bilda; beklager at vi ikke har vaert saa teknisk oppdatert. Det va jo ikke vanskeliger enn aa sett minnebrikken inn i dataen, saa no kommer det naan smakebita. Flere bilda blir lagt ut saa snart vi faar til

Isla Mujeres 6.13000000mandag45 2009

Sondag formiddag forflytta vi oss fra Cancun til paradisoya Isla Mujeres. Turen ut til oya som ligg ca 30 minutt med baat ost for Cancun, gikk desverre ikke helt smertefritt for den ene halvdelen av vaar supre duo. Ei stund hadd Grethe folelsen av at hodet hadd dotte av, med skiveutglidning i nakken og /eller knekt hals! Diagnosen e fortsatt ikke satt, men det kan trolig vaer naa muskulaert. Vel fremme paa oya fikk vi tak i muskelsmertekrem og med en fin miks av voltaren og paracett innabords ble smertan litt  mindre.  Litt drugs og godt humoer saa klare vi oss fint vi

 Og du verden for en plass! Det e helt eventyrlig her, blaatt hav saa langt vi kan sje, nydelig strand og avslappa meksikanera. Rett aa slett bare deilig!

 

Oppdatere mer seiner, vi maa faa oss litt mat!

Ps: klokka paa bloggen e no oppdatert slik at den e meksikanske tid!

Daarlig vaer = Mer klaer! 6.12000000søndag24 2009

Vi va godt forberedt paa en solfyllt dag ved sjoen da vi saa regnvaert kom imot oss i en stormende fart! I lopet av 15 minutt saa gikk himmeln fra aa vaer knallblaa t aa bli kullsvart! D va som en bolge me royk som slo imot oss. Vi fikk beskjed om aa sok ly i barn paa hotellet t d verste hadd gitt sae. Aa der satt vi… I en time… Mens bestefar sprang fram aa tbake paa stranda i osregnet saa satt vi aa drakk ol… For et forferdelig liv.. Men for aa si d saan saa en torden aa lyn i Norge e ingenting i forhold!

D e ingenting som hete daarlig vaer naar d finns shopping muligheta!

Regnet saa ikke t aa gi sae me d forste! Vi fant ut at vi brukt alt for lite paenga paa aa bare sitt aa drikk ol, dermed dro vi paa shopping! Vi fant naa smaatteri, aa Ida har maatta kjopt sae plass i kofferten t Grethe.

Vi vart lurt aa… Lurt t aa kjop Spa-produkta, saa no ska vi ha hjemmespa me peeling, krem og vin! Vi kain aa kos oss!

Cancun – byen for lykkelig strandliv 6.11000000lørdag41 2009

I dag skull vi benytt sjansen t aa sov uttpaa, men muligheten brast i det telefon ringt kl 07.30 aa vaskedaman stakk hodet inn kl 09.10. Da maatt vi bare innsjaa at d ikke va meininga at vi skull sov litt laenger i dag. Men vi kom oss opp aa ut i sola for aa spis frokost for vi fant oss ei solseng aa nyt livet paa.

Aa nyta livet d gjor vi… D e d eneste vi har gjort i dag…   Men d e saa behagelig aa ligg aa hor paa bolgan som skvulpe, fuglan som syng aa glade menneska som snakke rundt oss!

Ikveld har vi ingen planer annja enn aa dusja av oss saltvann aa solkrem. Men ser ikke bort ifra mer livsnyting me et glass vi paa terrassen aa en spasertur paa stranda i maaneskinn

- Vi har d ganske bra vi…! 6.10000000fredag37 2009

En liten oppsummering av d vi rakk paa to daga i Mexico city:

Etter ei natt der Ida sov som en stein og Grethe laa i mareritt saa kom vi oss opp aa ut paa sightseeing i Mexico By.

- Vandra rundt i trange gata me nesa ned i Guideboka.

- Holdt paa aa blitt paakjaaort av kaotisk trafikkanta.

- Sjett byen aa nyta sola paa toppen av en Turibus.

- Spist tacos paa en lokal restaurant.

- Drukke tequilla paa mexicansk vis.

- Vaert paa dinosaurus utstilling.

- Dansa sammen med Mayaindianeran.

Fra lufta paa tur fra Mexico city t Cancun skjont vi at vi ikke hadd faatt me oss saa my som en brokdel av d Hovedstaden virkelig har aa by paa. 23 milliona menneska gjor at byen e ufattelig stor.

Trine Lise: Vi e 7 tima bak norsk tid, og d sjer ut som om bloggen oppdateres i norsk tid. Myggmiddelet fikk bli me ombord i flyet og d sjer ut som Grethe kain faa bruk for d. Tusen takk for koselig kort

Vi ankom Cancun i dag 19.00 mexicansk tid og vart mott me en luftfuktighet vi aldri har kjent for. Me en gang vi gikk av flyet saa vart klaer aa hud fuktig. D va som om naann kasta ei botte med vann paa oss aa varmen e definitivt hoyer enn ka dein va i cityn.

Vi fikk omsider komme oss t hotellet vi ska bo paa i 3 netter. D ligg like ved stranda. I maarra satse vi saa skikkelig strandliv:)

God natt!

Vi e i Mexico City!! 6.8000000onsdag54 2009

Klokka e 22.00 i Mexico by, aa vi har ankommet hostelle vi ska ligg paa i 2 netter. Hostel Moneda som ligg saa aa si midt i kjernen av d som e interessant aa sjaa i byn. Huske itj paa sittende rumpe ka plassen hete…

Flyturen gikk fint. Grethe snorka sae igjennom det hele mens Ida infilterert hjernen sin me Mexicokunnskapa. Vi mellomlanda i Frankfurt der vi spist sushi og tok en öl för vi maatt spring t gaten för flyet gikk ifra oss. Aa naar vi endelig hadd komme oss paa flyet saa va neste stopp Mexico! Etter 12 tima me fly i strekk va d endelig godt aa rör paa beina, aa siden vi bare har sotte aa spist siden klokka 06.30 norsk tid saa har vi trua paa ei treningsökt av typen sightseeing i morgen.

Vaeret e overskya, men godt aa varmt Aa vi har d fint!

God natt!